Недавно я создавал тему, что достижение это не выполняется и это реально так. Но баг ли это или нет я не знаю, так ли было на офе я не знаю! Проблема решилась и проблема была в репутации с пиратской бухтой.
Когда набираешь достаточное кол-во репутации за пиратскую бухту, а это почти превознесение, то за убийство именно охранников не снимают репутацию с пиратской бухтой, а добавляют репутацию с пиратами. Так вот в итоге я имел репутацию почти превознесение с пиратской бухтой и дружелюбие с пиратами. Поэтому квест дал капитан, а вот красавчик не давал, то есть игра как-то забагалась, одни квесты дают, вторые нет.
Проблема решилась как только пиратская бухта стала мне враждебная то есть показатель 36000 репутации враждебности когда был достиг. Только при враждебности к пиратской бухте и при дружелюбии с пиратами дается квест на ачиву "Якорь мне в глотку".
Как я понял ни один тут человек в том числе и местный разработчег не знали об этом. И говорили, что это у меня руки кривые или что-то я делают не так. Но как я выяснил проблема была в репутации.
Я еще раз разочарован в знаниях тех людей, кто чинит спелы/ачивы/квесты.