Лошадь берется в таргет. Дла этого надо найти всадника рядом с ней и убить. После этого на лошадь можно будет сесть.
Потому что все реалмы одинаковы. И если на х5 квест работает криво, то он будет точно так же криво работать и на х100, и на х1, и на всех остальных реалмах.
Эта проблема существует везде. И решается нормальным выполнением квеста. Да, даже если он засчитался автоматом.